Slovak documentarian Tereza Nvotova, who has confronted corruption and politics in past films such as 2017’s “The Lust for Power,” found herself beached in New York during th